摘要：
早在16世紀西方水文學便對中國沿海水域有所認識。當時西方與中國在航海與制圖的傳統上差異并不大。可是,到了1840年代,基于兩地對海洋空間認知的不同,西方與中國在航海上的習俗開始出現很大的分歧。本文集合了中國與西方對1841年一艘帆船所采取的傳統南北貿易路線(亦稱為《耶魯地圖》)的沿海景觀的記錄,包括19世紀西方有關中國海域的資料如Capt. James Horsburgh的《印度名錄》與Capt. Daniel Ross,FRS,IN和Lt. Richard Collinson RN的調查。通過對比中國的數據與西方的圖表與領航員的數據,我們能揭示兩地在航海技術與對海洋空間的認知上隱含的差異。
(2). Peter Kang，〈Persistence or Localization? A Preliminary Inquiry into the Hokkien Tombstone Inscriptions of Taiping, Malaysia〉，《季風亞洲研究》第9期（2019年10月，新竹），頁77-112。
摘要：
This paper provides an assessment of the tombstone inscriptions of Hokkien descendants in Taiping, Malaysia since the late nineteenth century. Four types of expression on the tombstone are highlighted for the argument. First, the exhibition of the deceased’s offspring shows a tendency toward a bilateral principle rather than a patrilineal one, albeit in displaying a symbolic hierarchical order highlighting the males. Second, the identity expressions used for tombstone inscriptions show a changing process from the imperial subjects of the 19th century, to that of identifying with the Republic China in the first half of the 20th century, and finally to the deceased’s personal position in the family clan. Third, the dating reveals a changing trend from use of the imperial calendar to that of the Republic, and finally to the universal calendar of Christian origin, while the counting of the date based on the Chinese Sexagenary Cycle is maintained. In addition, the toponymic expression tends to emphasize the (male) ancestral origins as well as serving as an ethnic or a clan marker. Finally, where the tombstone inscription is located and the use of language itself vary according to the contemporary local situation, but with more weight on Anglicization rather than Malayanization. All of these features demonstrate the gradual development of hybrid localization of Hokkien tombstone inscriptions since the late 19th century.
4. 蔡暻洙(서울대학교), 〈淸朝의包攝政策과 鄭氏隷下海上集團의 轉向 - 臺灣遠征隊 구성원의 성격 분석을 중심으로 〉，《明清史研究》第52輯（2019年10月，南韓），頁257-291。
The Appeasement Policy of the Qing and the Conversion of Merchant-Pirate Groups under the Zheng - A Study on the Identities of the Members of the Taiwan Campaign Army
5. Limahong's Pirates, Ming Mariners, and Early Sino, ''Spanish Relations: The Pangasinan Campaign of 1575 and Global History from Below'', Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, Volume 67, Numbers 3-4, September-December 2019, 315-342.
摘要
過去臺灣有關甘為霖生蹟的認識和記載，多偏重於他在臺灣的宣教事蹟。少數對甘為霖個人生活描述，經常會有錯誤或語焉不詳之處。不過自從2002年英國「資訊自由法」（The Freedom of Information Act 2002）通過後，許多歷史資料皆已公開，加上現在數位網路科技的發展，透過網路可以輕易取得相關資料，增加對早期宣教士家庭背景的了解。本文將介绍如何透過ScotlandsPeople和Ancestry這兩個數位資料庫，輔以其他資料來重建甘為霖的個人與家族史。
4. 蔡暻洙(서울대학교), 〈淸朝의包攝政策과 鄭氏隷下海上集團의 轉向 - 臺灣遠征隊 구성원의 성격 분석을 중심으로 〉
摘要
This research attempts to draw a conclusion that the appeasement policy and the conversion of merchant-pirate groups under the Zheng served as the impetus of the Qing’s victory against the Zheng.
Most of the Fujianese merchant-pirate groups were normally under the banner of the Zheng or cooperated in the business of the Zheng. When they did not have any common interests with the Zheng, they often stayed in neutral, hardly supported the Qing against the Zheng. The Zheng was able to fight against the giant-the Qing empire- under the endorsement of Chinese merchant-pirate groups.
The Qing court implemented an appeasement policy targeting the Zheng continuously. The appeasement policy of the Qing may be categorized into two kinds. The one is conciliatory moves towards the chiefs of the Zheng directly. The other is aiming the subordinate groups of the Zheng instead. The former failed utterly, while the latter achieved enormous success. As a result, the Qing obtained powerful allies, whereas the Zheng lost its influence over the Chinese merchant-pirate groups.
Fujianese formed a majority in the Taiwan campaign army from high-level officers to low-level soldiers. Many of them were surrenderers from the Zheng camp. In other words, the Zheng was conquered by the Qing navy, which was composed of Fujian littoral peoples, who escaped from the shadow of the Zheng’s influence.
The military value of the Taiwan campaign army fell rapidly after the elimination of the Zheng. However, under Shi Lang’s tremendous efforts, the surrenderers melted into the Qing navy successfully. Surely, the retainment of Taiwan and the establishment of the Taiwan Garrison are the most representative achievements.
In short, the merchant-pirate groups in Fujian did not disappear with the extinction of the Zheng but transformed themselves into the Qing navy successfully.
5. Limahong's Pirates, Ming Mariners, and Early Sino, ''Spanish Relations: The Pangasinan Campaign of 1575 and Global History from Below''
摘要
In late November 1574, the notorious Limahong and his pirates arrived in the Philippine archipelago. Previous studies have focused on their infamous Manila raid. Cross-examining Ming Chinese and Spanish sources, the present study examines the campaign to capture them in Pangasinan in 1575, which reveals a temporary tripartite Sino–Spanish–Luzonese antipiracy alliance that is occluded in contemporary sources. This study highlights global history based on transregional linkages as embodied by Limahong's marauding pirates who, as nonstate actors, precipitated state-to-state contact between South China and the Philippine archipelago but whose escape in August 1575 unraveled early Sino–Spanish relations.
摘要：
異文化的接觸，主要的媒介便是語言，因此由通曉雙方語言人士所編輯的詞典或文法書，便成為理解異文化過往交流歷史的重要史料。明中葉以降葡萄牙及西班牙人來到東亞海域後，由於天主教教會欲向華人傳教之故，所以傳教士們留下的十六至十八世紀官話或閩南語的詞典及文法文本，便成為今日相關學者得以進行研究的基礎。但另一方面，關於華人學習歐洲語言的部份，除少數中文古籍中存有些許葡萄牙或西班牙文詞彙外，至今少有史料留下。因此，本文將針對德國沃爾芬比特（Wolfenbüttel）奧古斯特公爵圖書館（Herzog August Bibliothek）所藏，原被學術界認為是十八世紀澳門—葡萄牙文的一份中文手稿，如何從中抽絲剝繭確認其為十七世紀菲律賓群島唐人所寫的閩南—西班牙文辭典手稿，以及針對其史料包含《佛郎機化人話簿》、《利數簿》及五封華商書信等進行研究討論。
9. 盧正恒，〈難番、鑽石、鎮臣與帝國：施廷專與乾隆十八年西班牙船難事件〉。
摘要：
本文透過漢文、西班牙文材料探索乾隆十八年一起呂宋漂流船事件，藉此檢視不同地區局勢所呈現出帝國的不同性質。在中外交流史與朝貢體制研究的脈絡下，本文希望能盡可能述說這個充滿故事性，且涉及通事翻譯、地方與漂流民交流、
飄風船處理制度的事件。此事件的主角是西班牙帝國的殖民地邦加斯蘭市長Juan Manuel de Arza y Urrutia 以及大清帝國勳裔的施琅之孫施廷專。Juan Manuel 因風飄至溫州後，受到懷柔遠人的觀念下的地方官員接待。溫州地方人士有機會接觸到入住城內的西班牙一行人，並留下充滿異國情調的觀察；浙江官方則因象徵「普世帝國」任務的《皇清職貢圖》編纂，詳細記錄西班牙的衣著與外貌。移往廈門等待風汛的西班牙難番，卻因為仇敵蘇祿的貢船停泊該地以及福建接連發生的天主教教案，而被嚴加看管。此時，施廷專收受鑽石饋禮之事爆發，受到彈劾。最終，施廷專遭免職；Juan Manuel 則錯過返回報到的時間，再無擔任殖民地官職的紀錄。一場意外的漂風事件，影響二位帝國官員的官運，也讓學界有機會透過歐洲飄風船到中國的事件，檢視地方如何因應不同局勢反應清帝國的不同面相。
1. 桃木至朗（MOMOKI SHIRO），〈亞洲東部海域的「貿易時代」與「小農社會」：以越南北部實例為中心〉，《季風亞洲研究》第1期（2015年10月，新竹），頁1-31。
2. 康培德，〈北臺雙東（東寧國與東印度公司）對峙下的臺灣原住民〉，《季風亞洲研究》第1期（2015年10月，新竹），頁33-67。
3. 查忻，〈1640年代後期西拉雅語及虎尾壠語教理問答的比較〉，《季風亞洲研究》第1期（2015年10月，新竹），頁69-96。
4. 王氏紅，〈維持祭神習俗的經費及相關定例研究回顧與史料介紹：以越南喃字神跡文本為主要考察物件〉，《季風亞洲研究》第1期（2015年10月，新竹），頁97-111。
5. 張鍇，〈評《拜客訓示》：一部耶穌會實施「適應」策略的「秘笈」〉，《季風亞洲研究》第1期（2015年10月，新竹），頁113-131。
6. 陳國棟，〈遣使、貿易、漂流與被擄：豐臣秀吉征韓前後華人海外網絡的構成〉，《季風亞洲研究》第2期（2016年04月，新竹），頁1-38。
7. 中島樂章，〈南蠻人與荒唐船：1544年葡萄牙人的朝鮮漂流記〉，《季風亞洲研究》第2期（2016年04月，新竹），頁39-55。
8. Emilio José Luque Azcona，〈新西班牙城市啟蒙規劃及其對太平洋地區之影響〉，《季風亞洲研究》第2期（2016年04月，新竹），頁57-81。
9. 盧正恒，〈旗與民：清代旗人鄭氏家族與泉州鄭氏宗族初探〉，《季風亞洲研究》第2期（2016年04月，新竹），頁115-151。
10. 江豐兆，〈美洲白銀在中國：以十六至十八世紀間「白銀史」為中心的研究回顧與評述〉，《季風亞洲研究》第2期（2016年04月，新竹），頁153-178。
11. 呂子肇、張巍譯、李毓中，〈馬德里海軍博物館所藏《武吉斯海圖》介紹 〉，《季風亞洲研究》第2期（2016年04月，新竹），頁179-203。
12. 陳宗仁，〈十六世紀末Boxer Codex有關Xaque（畲客）的描繪及其時代背景〉，《季風亞洲研究》第3期（2016年10月，新竹），頁33-65。
13. 常修銘，〈壬辰戰爭與戰國日本的鐵砲配備率〉，《季風亞洲研究》第3期（2016年10月，新竹），頁67-98。
14. 葉農，〈西班牙籍耶穌會士龐迪我及其著作〉，《季風亞洲研究》第3期（2016年10月，新竹），頁99-137。
15. José Eugenio Borao Mateo，Renaissance Fortresses in the Far East: The Case of Taiwan，《季風亞洲研究》第4期（2017年4月，新竹），頁1-41。
16. Manel Ollé，The Pacific Connection: The Manila Galleon in East Asia，《季風亞洲研究》第4期（2017年4月，新竹），頁43-74。
17. 鄭海娟，《明末至民初天主教文獻中的《舊約》故事改寫：以《衫松行實》、《聖教古史小說鼓詞》為中心》，《季風亞洲研究》第4期（2017年4月，新竹），頁75-105。
18. Ubaldo Iaccarino （雅保多），Sangleyes, Japones, and Casados: An Overview of the Actors of the Sino-Japanese Trade in the Philippines Between the 16th and Early 17th Centuries，《季風亞洲研究》第4期（2017年4月，新竹），頁107-151。
8. Emilio José Luque Azcona，〈新西班牙城市啟蒙規劃及其對太平洋地區之影響〉。
摘要：
在啟蒙思想影響之下，新的城市概念成型，當時殖民母國西班牙及其海外殖民地當局，皆以新觀念整頓、管理都市區域和居民。以新西班牙為例，自十八世紀下半葉開始，許多城市如墨西哥城、瓜達拉哈拉(Guadalajara)或普埃布拉天使城 (Puebla de los Ángeles)等，已從舊體制的城市逐漸蛻變為現代化的城市。本文 特別聚焦在墨西哥市與馬尼拉兩個重點殖民城市，嘗試在兩者曾採取之城市規劃措施中，找出相似處與共通點，藉此分析新西班牙轄下城市在十八世紀後半，歷經殖民奠基階段數十年間所實施的都市化政策，探討該政策對該殖民城市與地區的影響。
15. José Eugenio Borao Mateo，Renaissance Fortresses in the Far East : The Case of Taiwan.
摘要：
Countries like Portugal, Spain and Holland set up their colonial realms in the 16th and 17th centuries in the East bringing along their trade and culture supported by military might, which was epitomized by their fleets and military architecture. Under the shadow of the fortresses, usually protecting the entrances of harbors, knowledge, goods and people circulated, creating centers of multicultural societies. These were important commercial entrepôts, like Batavia, Malacca, Manila, which had their own branches, like Tayouan (in the suburbs of the present city of Tainan, West Taiwan), Macao or San Salvador (present Heping Island in the city of Jilong, North Taiwan) respectively, as well as others like Deshima or Nagasaki, most of them defended by military forts. Nowadays, while in many cases the colonial and even the cultural impact has almost vanished, some of those fortresses are still standing, included in the local heritage, and used by the tourism industry.
This paper will present the beginning of the modern military architecture in Europe, its transmission to America and to the East and its military effectiveness. Then, it will focus particularly on the European fortresses of Taiwan (San Salvador and Tayouan), with the aim to show how these buildings really did play a strategic role in the hazards of the colonial history.
16. Manel Ollé，The Pacific Connection: The Manila Galleon in East Asia.
摘要：
The opening of a sea route between Manila and Acapulco across the Pacific in the late 16th century involves the radical change of a regional circuit with a new global scope, and means the arrival of a huge amount of american silver to China, as well as the connection of two continents in economic terms but also in human and cultural. terms This connection involves a series of transformations in the eastern maritime Asia to be discussed in this paper. We will focus in the study of the role of the Chinese of Manila in this process.
18. Ubaldo Iaccarino （雅保多），Sangleyes, Japones, and Casados: An Overview of the Actors of the Sino-Japanese Trade in the Philippines Between the 16th and Early 17th Centuries.
摘要：
After a series of unsuccessful transpacific missions to the Spice Islands, the Spaniards were finally able to settle in the Philippines in 1565. A few years later, in 1570, Miguel López de Legazpi and his men reached the Island of Luzon and met in Maynila the first traders from China and Japan.
This essay provides an overview of the Sino-Japanese trade in the Philippines (what we call here the “Luzon Trade”) from the middle of the sixteenth century to the beginning of the seventeenth century, giving an insight into the activities of its principal actors: the Chinese from Fujian (Sangleyes), the Japanese from Kyushu (Japones), and the Portuguese of Macau and Nagasaki (Casados). In addition to shedding some new light on the complex patchwork of connections and interdependencies among these groups of traders, this essay also gives evidence to their achievements in building a transnational multifaceted trade network around Luzon including both China and Japan.
分類：
